PROGRAMA COMPLETO
FULL SCHEDULE
Puerto Vallarta: Marzo (March) 6-9
-
Español:
10:00 Bienvenida.
10:30 Siembra del altar maya.
12:30 El cacao y la cosmovisión maya.
16:00 El cacao. Informaciones generales, variedades y cultivo agroforestal.
17:30 Presentación proveedores y productores.
Tejido de palabra, cierre del día.
20:00 Temazcal de tradición maya.English:
10:00 Welcome.
10:30 Sowing of the Mayan altar.
12:30 Cacao and the Mayan Worldview.
16:00 Cacao. General information, varieties and agroforestry cultivation..
17:30 Presentation of suppliers and producers.
Weaving of words, closing of the day.
20:00 Temazcal (sweat lodge) of Mayan tradition. -
Español:
8:30 Bienvenida.
9:00 Los dioses y diosas relacionadas al cacao en la cosmovisión maya.
10:00 Ceremonia de fuego para purificar las herramientas del cacao.
10:30 Taller de elaboración artesanal del cacao.
15:00 Usos culturales del cacao en las tribus indígenas de Nayarit.
16:00 La economía y el poder en el cacao.
17:30 Taller sensorial.
19:00 Cierre del día.
20:30 Danza comunitaria.English:
8:30 Welcome.
9:00 The gods and goddesses related to cacao in the Mayan worldview.
10:00 Fire ceremony to purify the cacao tools.
10:30 Workshop on artisanal cacao production.
15:00 Cultural uses of cacao in the indigenous tribes of Nayarit.
16:00 The economy and power in cacao.
17:30 Sensory workshop.
19:00 Closing of the day.
20:30 Community dance -
Español:
8:30 Bienvenida.
9:00 Los mitos relacionados al cacao en la cosmovisión maya.
11:00 Cacao en los hallazgos arqueológicos del periodo maya prehispánico.
15:00 La cuenta del tiempo maya y su relación con el cultivo del cacao en la agricultura ancestral.
17:30 Identificación sensorial de los tipos y de las propiedades del cacao.
19:00 Cierre del día y tejido de palabra.
Noche: fogata y cantos bajo las estrellas.English:
8:30 Welcome.
9:00 Myths related to cacao in the Mayan worldview.
11:00 Cacao in the archeological findings of the pre-Hispanic Maya period.
15:00 The account of the time of the Mayans and its relation to the cultivation of cacao in ancestral agriculture.
17:30 Sensory identification of types and properties of cacao.
19:00 Closing of the day and weaving of words.
Night: bonfire and songs under the stars -
Español:
8:30 Bienvenida.
9:00 Medicina ancestral para el mundo actual.
10:00 Taller de elaboración de las 13 bebidas sagradas.
16:00 Ceremonia de sanación con cacao.
19:00 Cierre del festival, tejido de palabras.English:
8:30 Welcome.
9:00 Ancestral medicine for today's world.
10:00 Workshop on the preparation of the 13 sacred drinks.
16:00 Healing Ceremony with cacao.
19:00 Closing of the festival, weaving of words.
Ven a Puerto Vallarta, Yelapa o ambos
🌴
Come to Puerto Vallarta, Yelapa or both
🌴
Ven a Puerto Vallarta, Yelapa o ambos 🌴 Come to Puerto Vallarta, Yelapa or both 🌴
Yelapa: Marzo (March) 14-16
-
Español:
9:00 Bienvenida.
La cosmovisión maya y la espiritualidad del cacao.
9:30 Ceremonia de ofrenda a la Tierra.
11:30 Taller de manejo y cultivo del cacao bajo la agricultura ancestral y agroforestal.
16:30 Ceremonia de siembra de árboles de cacao.
18:00 Tejido de palabra y cierre del día.English:
9:00 Welcome.
The Mayan worldview and the spirituality of cacao.
9:30 Offering Ceremony to the Earth.
11:30 Workshop on the management and cultivation of cacao under ancestral agriculture and agroforestry.
16:30 Cacao tree planting ceremony.
18:00 Weaving of words and closing of the day. -
Español:
9:00 Bienvenida.
9:30 Taller elaboración de las 13 bebidas sagradas.
11:30 Descanso.
12:00 Plática. Uso ceremonial y terapéutico del cacao.
16:00 Ceremonia de sanación con cacao.
19:00 Tejido de palabra y cierre del día.
20:00 Encuentro de Danza y Movimiento.English:
9:00 Welcome.
9:30 Workshop on the preparation of the 13 sacred drinks.
11:30 Break.
12:00 Lecture. Ceremonial and therapeutic use of cocoa.
16:00 Healing ceremony with cacao.
19:00 Weaving of words and closing of the day.
20:00 Dance and Movement Experience. -
Español:
7:30 Bienvenida.
8:00 Temazcal maya.
10:30 Partería, mujer y medicina ancestral.
12:00 Plática. La cuenta del tiempo maya.
El calendario maya Tzolk’in y los veintes sagrados nahuales.
15:00 Taller de elaboración de cacao artesanal.
17:00 Tejido de palabra y cierre del festival.English:
7:30 Welcome.
8:00 Mayan Temazcal (Sweat lodge).
10:30 Midwifery, women and ancestral medicine.
12:00 Lecture. The account of the time of the Mayans.
The Mayan Tzolk'in calendar and the Nahual Sacred Twenties.
15:00 Workshop on the elaboration of artisanal cacao.
17:00 Weaving of words and closing of the festival.
